Konzeption
Gebärdensprachdolmetscher/innen
Aus- und Fortbildung in Baden – Württemberg

Konzeption einer berufsbegleitenden Aus- und Fortbildung
Dauer 22 Monate

1. Ausgangslage

In Deutschland gibt es ca. 80.000 gehörlose Menschen, davon leben ca. 8.000 in Baden-Württemberg. Laut Angaben des Deutschen Grünen Kreuzes leben ca. 14 – 16 Millionen schwerhörige und spätertaubte Menschen in Deutschland, allein 400.000 in Baden-Württemberg. Die Zahlen sind nicht gleichzusetzen mit der Zahl der Inhaber von Schwerbehindertenausweisen wegen Hörschädigungen, da nicht alle hörgeschädigten Menschen einen Schwerbehindertenausweis beantragen.

Wenn die von den Verbänden und der Fachwissenschaft geforderten 4 – 5 Stunden monatlicher Dolmetschleistungen für jeden gehörlosen Menschen gewährleistet sein sollen, sind zehnmal mehr Gebärdensprachdolmetscher/-innen nötig als gegenwärtig tätig sind. Z.Zt gibt es in Baden-Württemberg 30 qualifizierte Gebärdensprachdolmetscher, die auf einer Liste stehen die der Landesverband der Gehörlosen ausgibt. Etwa die Hälfte davon ist als Hauptberufler zu sehen, die anderen üben diesen Beruf weiterhin nebenberuflich aus.
Es besteht also ein großer Bedarf nach gut aus- und weitergebildeten Gebärdensprachdolmetscher/-innen und es ist zwingend notwendig die Ausbildung und Weiterbildung in diesem Bereich zu forcieren, um den Bedürfnissen hörgeschädigter Menschen an die Kompetenz eines Gebärdensprachdolmetschers sowie an die zeitliche Verfügbarkeit gerecht werden zu können.

Im Sinne einer Neuorientierung haben sich der Landesverband der Gehörlosen in Baden-Württemberg e.V. und die Paulinenpflege Winnenden e.V. zusammengeschlossen und ein Institut für Gebärdensprache gGmbH gegründet in dem die Förderung der Gebärdensprachdolmetscher/-innen – Aus - und Fortbildung festgelegt wurde. Den beiden Gesellschaftern ist ein Fachbeirat zugeordnet, bestehend aus Vertretern des Sozial- und des Kultusministeriums Baden-Württemberg, dem Landeswohlfahrtsverband Baden-Württemberg, dem Badischen Wohlfahrtsverband, dem Verein für Gehörlosen Wohlfahrt und der Landesarbeitsgemeinschaft der Gebärdensprachdolmetscher/-innen in Baden-Württemberg. Durch die Fachkompetenz der beteiligten Verbände und Einrichtungen ist es gelungen, ein praxisnahes wissenschaftlich fundiertes Konzept zu entwickeln, das allen gewünschten Anforderungen entspricht und als Vorbereitung zur staatlichen Prüfung dient, die in Darmstadt abgelegt werden kann.

2. Zeitlicher Umfang der Weiterbildung

· Insgesamt ca. 635 Unterrichtseinheiten
· 22 Monate berufsbegleitend
· jede zweite Woche freitags 15-19 Uhr ( 5 Unterrichtseinheiten
  und samstags 9-16 Uhr ( 8 Unterrichtseinheiten)
· 4 Blockwochen, jeweils im Frühjahr / Herbst
· 90 Hospitationsstunden ( siehe Praktikumsordnung )

3. Voraussetzungen für den Besuch der Weiterbildung

· Vollständiges Hörvermögen
· Mindestalter 21 Jahre
· Gebärdensprachkompetenz
· Mindestschulabschluss Mittlere Reife

4. Bewerbungsunterlagen

· Tabellarischer Lebenslauf
· Ein Schulzeugnis
· Lichtbild
· Bescheinigungen von DGS - Weiterbildungen
· Attest Hör- und Sehtest

5. Aufnahmeverfahren

· 5 Minuten Vorstellungsgespräch
· Video (DGS) 4Inhalt in Lautsprache wiedergeben
· Kurzer schriftlicher Text in DGS wiedergeben

6. Abschlussprüfung

Nach Abschluss der Qualifizierungsmaßnahme bieten wir Ihnen die Möglichkeit, eine Prüfung in Zusammenarbeit mit dem staatl. Prüfungsamt in Darmstadt abzulegen.

www.afl.bildung.hessen.de

Die Abschlussprüfung findet in den Räumen des Instituts für Gebärdensprache in Winnenden statt.
Nach Bestehen der Prüfung führen Sie die Berufsbezeichnung „staatlich anerkannte/r Gebärdensprachdolmetscher/in“.


Kurs 6: Beginn September 2009 bis Juli 2011
Teilnehmer/Innen des 6. Kurses
 
Teilnehmer/Innen des 6. Kurses
   
   
Kurs 5: Beginn März 2008 bis Juli 2010
Teilnehmer/Innen des 5. Kurses
 
Teilnehmer/Innen des 5. Kurses
   
   
Kurs 4: Beginn September 2006 bis Mai 2008
Teilnehmer/Innen des 4. Kurses
 
Teilnehmer/Innen des 4. Kurses
   
   
Kurs 3 hat am 13. September 2004 begonnen
und endete am 24. Juni 2006 mit der Abschlussprüfung
Teilnehmer/Innen des 3. Kurses
 
Teilnehmer/Innen des 3. Kurses
   
   
Der zweite Kurs hat im April 2003 mit 13 TeilnehmerInnen begonnen,
der Unterricht dauerte bis Februar 2005.
Teilnehmer/Innen des 2. Kurses
 
Teilnehmer/Innen des 2. Kurses
   
   
Der erste Kurs hat inzwischen seine Weiterbildung beendet,
im Juni 2003 war die Abschlussprüfung.
Teilnehmer/Innen des 1. Kurses
 
Teilnehmer/Innen des 1. Kurses